Acerca de

agricultural-workers-survey_960px.jpg

AGRICULTURE WORKERS SURVEY
Encuesta de Trabajadores Agrícolas

San Luis Valley Agriculture Workers - Total Worker Health

University of Colorado, Anschutz Medical Campus Study #2

We need your help learning about behavioral health resources for agricultural workers in the San Luis Valley.

Necesitamos su ayuda para aprender sobre recursos de salud conductual para trabajadores agrícolas en el Valle de San Luis.

About Us:

In collaboration with community partners, researchers at the University of Colorado Center for Health Work and Environment are conducting a pilot study to learn about resources and connections supporting behavioral health and total worker health in agriculture workers in the San Luis Valley, Colorado.

Acerca de nosotros: en colaboración con socios comunitarios, los investigadores del Centro para el Trabajo y el Medio Ambiente de la Salud de la Universidad de Colorado están realizando un estudio piloto para conocer los recursos y las conexiones que respaldan la salud conductual y la salud total de los trabajadores agrícolas en el Valle de San Luis, Colorado.

Who Can Participate?

¿Quién puede participar? 


Agriculture adult workers (Aged 18 or older) including:
Trabajadores agrícolas adultos (mayores de 18 años), incluidos:

  • Farm or Ranch owner and operators

  • Propietario y operadores de fincas o ranchos

  • Farm or Ranch operators and managers

  • Operadores y administradores de fincas o ranchos

  • Field or Ranch laborers and workers/day or seasonal laborers

  • Trabajadores de campo o rancho y trabajadores/jornaleros o trabajadores de temporada

  • Laborers in packing and preparation of crops

  • Peones en empaque y preparación de cultivos

What information are we collecting?
¿Qué información estamos recopilando?

 

In this confidential survey, we are inquiring about the individual and community resources and connections that agriculture workers have for behavioral health. We are also inquiring about behavioral health, stress, and anxiety, across the workforce to ascertain the extent to which resources and help are needed.

 

En esta encuesta confidencial, preguntamos sobre los recursos y conexiones individuales y comunitarios que tienen los trabajadores agrícolas para la salud del comportamiento. También estamos investigando sobre la salud del comportamiento, el estrés y la ansiedad en toda la fuerza laboral para determinar hasta qué punto se necesitan recursos y ayuda.

Q: How will we collect the data?

P: ¿Cómo recopilaremos datos?

Information will be collected from agriculture workers in a confidential online survey. The survey will take between 30-50 minutes and is offered in both English and Spanish. The survey can be taken from a SmartPhone, IPhone, tablet, laptop, or computer with internet access. If you do not have internet access or need help with the survey the San Luis Valley representative can meet with you to collect
information.

Se recopilará información de los trabajadores agrícolas en una encuesta confidencial en línea. La encuesta durará entre 30 y 50 minutos y se ofrece tanto en inglés como en español. La encuesta se puede realizar desde un SmartPhone, IPhone, tableta, computadora portátil o computadora con acceso a Internet. Si no tiene acceso a Internet o necesita ayuda con la encuesta, el representante del Valle de San Luis puede reunirse con usted para recopilar
información.

Q: Is my data confidential?

P: ¿Mis datos son confidenciales?

A: Yes! This study is completely anonymous and all data is confidential and will only be released on an individual-level to you.

 

R: ¡Sí! Este estudio es completamente anónimo y todos los datos son confidenciales y solo se le divulgarán a nivel individual.

What will we do with this information?

¿Qué haremos con esta información?

Participants will be provided with individual results as soon as the survey is completed. Additionally, an aggregated community-level report will be provided to each participant. Individual participant data will be kept strictly confidential and will not be released. Individual results may highlight behavioral health and resources available and community-level reports can help behavioral health providers, agriculture organizations, and other community resources understand the extent of behavioral health in the San Luis Valley agriculture workers. All data collected is strictly confidential and will be destroyed at the end of the study.

Los participantes recibirán resultados individuales tan pronto como el se completa la encuesta. Además, se proporcionará un informe agregado a nivel de la comunidad a cada participante. Los datos individuales de los participantes se mantendrán estrictamente confidenciales y no se divulgarán. Los resultados individuales pueden resaltar la salud conductual y los recursos disponibles y los informes a nivel comunitario pueden ayudar a los proveedores de salud conductual, las organizaciones agrícolas y otros recursos comunitarios a comprender el alcance de la salud conductual en los trabajadores agrícolas del Valle de San Luis. Todos los datos recopilados son estrictamente confidenciales y serán destruidos al final del estudio.

Q: Will I be compensated for my time to participate?

P: ¿Seré compensado por mi tiempo para participar?

A: Yes! All participants will be provided with a $40 gift card.

R: ¡Sí! Todos los participantes recibirán una tarjeta de regalo de $40.

Download the complete information sheet here (PDF)

Descarga aquí la ficha informativa completa (PDF)

40-amazon-walmart-gift-card.png
CoSoPH-Center-for-Health,-Work-&-Environment.png

Contact the Study Coordinators

You can reach either Nick Stoll, Project Coordinator or Kathy James, Project Lead, via email. If you prefer to discuss via telephone, please email us your number and we will call you right away.

Nicholas.Stoll@cuanschutz.edu

Kathy.James@cuanschutz.edu

Comuníquese con los coordinadores del estudio

Puede comunicarse con Nick Stoll, coordinador del proyecto, o con Kathy James, líder del proyecto, por correo electrónico. Si prefiere hablar por teléfono, envíenos un correo electrónico con su número y lo llamaremos de inmediato.

Nicholas.Stoll@cuanschutz.edu

Kathy.James@cuanschutz.edu